1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:05:13,625 --> 00:05:14,667
หลวงพ่ออนันดา.
4
00:05:15,000 --> 00:05:16,708
มากับฉันเร็ว ๆ นี้
5
00:05:17,333 --> 00:05:18,542
อะไรนะหลวงพ่อเจ้าอาวาส?
6
00:05:18,625 --> 00:05:19,833
แค่ตามฉันมา
7
00:05:55,375 --> 00:05:56,208
นั่นมันอยู่.
8
00:05:57,250 --> 00:05:58,750
มันเป็นศพ..
9
00:05:58,917 --> 00:06:00,375
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด
10
00:06:03,167 --> 00:06:04,875
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
11
00:06:05,250 --> 00:06:07,875
คุณเคยเป็นตำรวจนักสืบ
12
00:06:08,167 --> 00:06:10,500
ไปดูก่อนคนอื่นจะเห็น
13
00:06:36,458 --> 00:06:38,042
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?
14
00:06:39,542 --> 00:06:42,667
ฉันคิดว่าเราควรโทรหาตำรวจ
15
00:06:52,250 --> 00:06:53,833
อรุณสวัสดิ์ครับหลวงพ่อ
16
00:06:53,917 --> 00:06:55,208
สวัสดีตอนเช้าคุณสารวัตร
17
00:06:55,292 --> 00:06:56,292
ร่างกายอยู่ที่ไหน?
18
00:06:56,375 --> 00:06:58,250
เหนือห้องน้ำ..
19
00:06:59,958 --> 00:07:01,292
นี่คือหลวงพ่ออานันท์
20
00:07:01,417 --> 00:07:04,250
เคยเป็นตำรวจสายสืบ
เขาจะแสดงให้คุณเห็นทาง
21
00:07:04,333 --> 00:07:05,167
ขวา.
22
00:07:14,667 --> 00:07:16,792
เจอศพแบบนี้มั้ยพ่อ?
23
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
ไม่จริง
24
00:07:18,583 --> 00:07:20,667
ฉันพบศพอยู่ใน.
หม้อน้ำตรงนั้น
25
00:07:20,750 --> 00:07:23,208
ฉันดึงมันออกมาเอง
26
00:07:24,375 --> 00:07:26,500
คุณคิดว่าเป็นใคร?
27
00:07:27,625 --> 00:07:30,083
น่าจะเป็นเด็กวัดคนหนึ่งของเรา
28
00:07:30,875 --> 00:07:32,917
พวกเขามาจากโครงการเยาวชนไร้บ้าน
29
00:07:33,667 --> 00:07:35,667
แต่ฉันจำชื่อของเขาไม่ได้
30
00:07:37,583 --> 00:07:39,042
คุณจะรออะไรอีก?
31
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
ถ่ายรูปหน่อย!
32
00:07:40,208 --> 00:07:41,125
ใช่ครับ เจ้านาย.
33
00:07:52,000 --> 00:07:55,542
ฆาตกรยัดเทียนเข้าไปในนั้น
ปากของเหยื่อและทำให้เขาหายใจไม่ออก
34
00:07:56,083 --> 00:07:57,458
ทำเรื่องเลวร้ายอะไรเช่นนี้..
35
00:08:00,292 --> 00:08:02,000
จากสภาพร่างกาย
36
00:08:02,208 --> 00:08:05,542
เหยื่อได้รับแล้ว
ตายเป็นเวลา 24 ถึง 30 ชั่วโมง
37
00:08:30,083 --> 00:08:31,417
ภาพก็พอแล้ว..
38
00:08:43,208 --> 00:08:46,833
กรุณาจัดการฌาปนกิจ
เพื่อร่างกายครับพ่อ
39
00:08:48,125 --> 00:08:50,958
คุณหมายความว่าคุณจะไม่ไป
ตรวจสอบเรื่องนี้สิ สารวัตร?
40
00:08:53,000 --> 00:08:56,250
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้สึกเสียใจ
เพื่อเหยื่อครับพ่อ
41
00:08:57,083 --> 00:08:59,458
แต่ฉันมีมากมาย
คดีฆาตกรรมซ้อนกัน
42
00:08:59,542 --> 00:09:00,958
แต่ละคนมีความสำคัญ
43
00:09:01,917 --> 00:09:05,125
เขาเป็นแค่เด็กเร่ร่อนที่ถูกฆ่าตาย
44
00:09:05,292 --> 00:09:07,250
ไม่มีใครสนใจจริงๆ
45
00:09:08,167 --> 00:09:09,833
แต่คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย
46
00:09:12,375 --> 00:09:14,708
ถ้าอย่างนั้นคุณควรตรวจสอบมันดีกว่านะพ่อ
47
00:09:14,792 --> 00:09:16,500
แต่ฉันเป็นพระ!
48
00:09:16,833 --> 00:09:18,167
เสร็จแล้วครับเจ้านาย
49
00:09:18,500 --> 00:09:19,875
ในกรณีนี้ไปกันเถอะ
50
00:09:20,542 --> 00:09:22,917
แต่นี่มันคดีฆาตกรรมนะสารวัตร!
51
00:09:23,750 --> 00:09:26,875
ขออภัย ฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้อีกแล้ว
ขอให้เป็นวันที่ดีนะพ่อ
52
00:09:27,292 --> 00:09:29,375
ลูกไม่สำคัญพอใช่ไหม?
53
00:09:34,875 --> 00:09:35,708
แล้วไงล่ะ?
54
00:09:35,792 --> 00:09:37,208
ตำรวจพูดอะไร?
55
00:09:38,667 --> 00:09:39,708
ไม่มีอะไร.
56
00:09:40,417 --> 00:09:42,917
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
57
00:09:43,167 --> 00:09:44,708
เขาเป็นเพียงเด็กไร้บ้าน
58
00:09:44,792 --> 00:09:46,250
เขาไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเขา
59
00:09:46,792 --> 00:09:48,875
มันจึงเป็นหนึ่งในนั้นจริงๆ
แล้วเด็กวัดของเราล่ะ?
60
00:09:50,208 --> 00:09:51,042
ใช่.
61
00:09:51,667 --> 00:09:53,250
มันเป็นภาระแห่งกรรมของเขา
62
00:09:54,000 --> 00:09:55,708
ดูเหมือนว่าเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
63
00:09:55,917 --> 00:09:58,167
โปรดพิจารณาเรื่องนี้ให้ฉันด้วย
64
00:10:35,167 --> 00:10:38,083
ฉันต้องการไฟล์
บนเด็กชายชื่อน้อย
65
00:10:38,833 --> 00:10:40,542
ฉันเตรียมไว้ให้คุณแล้ว
66
00:10:46,417 --> 00:10:47,958
เด็กชายมาจากอุบลฯ
67
00:10:49,917 --> 00:10:51,917
ไม่มีรายชื่อผู้ปกครองอยู่ในรายการ
68
00:10:52,500 --> 00:10:56,292
เจ้าอาวาสไม่ยืนกราน
เมื่อเห็นชื่อพ่อแม่
69
00:10:56,375 --> 00:11:00,083
เขาแค่อยากให้พวกเขา
มีหลังคาคลุมศีรษะของพวกเขา
70
00:11:00,958 --> 00:11:03,958
แต่เรายังจำเป็นต้อง
แจ้งให้ญาติโยมทราบด้วย
71
00:11:04,083 --> 00:11:04,917
ใช่แล้วพ่อ
72
00:11:08,875 --> 00:11:11,375
ดูจากโปรไฟล์แล้ว
เขาเป็นเด็กมีปัญหา
73
00:11:12,292 --> 00:11:14,167
เขาเองก็เหมือนคนติดยามากที่สุดเหมือนกัน
74
00:11:14,375 --> 00:11:15,875
มันไม่มีอะไรใหม่พ่อ
75
00:11:20,458 --> 00:11:23,708
ฉันต้องการไฟล์ทั้งหมด
น้องๆที่อยู่ในรายการ
76
00:11:23,792 --> 00:11:25,042
แน่นอนครับพ่อ
77
00:11:36,792 --> 00:11:39,083
แน่ใจนะว่านี่คือร่างของน้อย?
78
00:11:39,583 --> 00:11:40,417
ใช่แล้วพ่อ
79
00:11:40,708 --> 00:11:42,958
ผู้คนแถวนี้รู้จักเด็กคนนี้ดี
80
00:11:44,000 --> 00:11:46,583
น้องๆในโครงการ
อาจจะรู้จักเขาดี
81
00:11:46,750 --> 00:11:48,583
แต่พวกเราบางคนไม่เคยรู้จักเขาเลย
82
00:11:49,375 --> 00:11:51,833
ใครล่ะจะอยากฆ่าเด็กแบบนี้?
83
00:11:52,458 --> 00:11:55,125
ถ้าท่านไม่ทราบพ่อ
เราไม่ทำอย่างแน่นอน
84
00:11:55,458 --> 00:11:58,458
คุณคือคนหนึ่งที่เคยเป็นตำรวจ
คุณนักสืบใช่ไหม?
85
00:12:27,625 --> 00:12:29,667
ส่งไม้กวาดนั่นให้ฉันหน่อยสิ
86
00:12:47,833 --> 00:12:48,917
มันเป็นเครื่องราง
87
00:12:49,000 --> 00:12:50,792
ทำไมมันดูใหม่จังเลย?
88
00:12:51,375 --> 00:12:52,583
ทำไมเหรอ?
89
00:12:53,083 --> 00:12:55,125
มันอาจเป็นของเหยื่อ
90
00:13:12,708 --> 00:13:14,458
เรากำลังมองหาอะไรพ่อ?
91
00:13:15,375 --> 00:13:16,875
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้อย่างแน่นอน
92
00:13:17,208 --> 00:13:19,833
บางทีเราอาจพบบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวข้องกับอาชญากรรม
93
00:13:20,000 --> 00:13:22,250
ฆาตกรก็น่าจะมี
ทิ้งหลักฐานไว้บ้าง
94
00:13:23,458 --> 00:13:25,542
โอเค พี่น้อง ดูสิว่าจะเจออะไร
95
00:13:27,583 --> 00:13:28,875
ดูอย่างระมัดระวัง
96
00:13:36,375 --> 00:13:38,333
หยุดบ่น. มองต่อไป!
97
00:13:49,583 --> 00:13:53,042
พ่อครับ ผมเข้าใจว่าคุณ
เคยทำงานฆาตกรรมมาก่อน
98
00:13:53,417 --> 00:13:54,417
ทำไมคุณถึงเลิก?
99
00:13:55,667 --> 00:13:57,417
ดวงตาถูกควักออกมา
100
00:13:58,917 --> 00:14:00,958
แก๊งค์บางกลุ่มทำเช่นนี้กับเหยื่อของพวกเขา
101
00:14:01,208 --> 00:14:04,000
ในฐานะอดีตนักสืบอะไรนะ
คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
102
00:14:04,083 --> 00:14:05,000
พ่อ!
103
00:14:05,208 --> 00:14:06,875
เราได้พบบางสิ่งบางอย่าง
104
00:14:25,208 --> 00:14:26,667
เขาไม่น่าจะพบมัน
105
00:14:28,167 --> 00:14:29,875
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
106
00:14:32,917 --> 00:14:37,375
ฉันต้องหาสถานที่ที่ปลอดภัย
เพื่อเก็บเสื้อผ้าเหล่านี้
107
00:14:38,500 --> 00:14:40,250
พวกเขาเป็นหลักฐานเหรอ?
108
00:14:40,667 --> 00:14:42,667
เป็นของน้อยที่ถูกฆาตกรรม
109
00:14:43,083 --> 00:14:46,292
แน่นอนครับพ่อ
ฉันจะล็อคพวกเขาไว้ในลิ้นชัก
110
00:14:54,750 --> 00:14:56,583
เด็กชายถูกฆ่าจริง ๆ เหรอพ่อ?
111
00:14:56,875 --> 00:14:57,958
ใช่. ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น
112
00:14:58,667 --> 00:15:00,500
คุณคิดว่าใครเป็นคนทำพ่อ?
113
00:15:01,000 --> 00:15:02,250
อาจจะเป็นพระก็ได้
114
00:15:03,625 --> 00:15:04,792
พระภิกษุ?
115
00:15:05,500 --> 00:15:06,792
คุณได้ยินฉัน
116
00:16:28,500 --> 00:16:32,917
ไม่มีใครสนใจ
ถูกฆาตกรรม เด็กไร้บ้าน!
117
00:16:40,708 --> 00:16:42,875
มันเป็นหนึ่งในจริงๆ
เด็กวัดของเราล่ะ?
118
00:16:44,292 --> 00:16:47,292
โปรดตรวจสอบเรื่องนี้ให้ฉันด้วย
119
00:16:53,917 --> 00:16:55,667
พระ?
120
00:16:58,125 --> 00:17:00,208
คุณเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังแนะนำหรือไม่
121
00:17:37,875 --> 00:17:39,083
เตะมันไปตรงนั้น!
122
00:17:40,417 --> 00:17:42,500
หลวงพ่ออนันดา. ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
123
00:17:42,958 --> 00:17:45,750
ฉันมาเอาของส่วนตัวของน้อย
124
00:17:46,083 --> 00:17:49,125
เจ้าอาวาสบอกว่าคุณจะมาหาพวกเขา
125
00:17:49,250 --> 00:17:50,583
ฉันรวบรวมสิ่งของของเขาแล้ว
126
00:17:50,958 --> 00:17:52,667
พวกเขาอยู่ในห้องของฉัน
127
00:17:55,000 --> 00:17:56,375
คุณเปิดเป้าหมายทิ้งไว้!
128
00:17:56,625 --> 00:17:58,042
ฝากติดตามด้วยนะครับพ่อ
129
00:18:05,208 --> 00:18:06,500
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
130
00:18:06,792 --> 00:18:08,167
อย่าเสียบอล
131
00:18:33,792 --> 00:18:36,417
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?
132
00:18:40,167 --> 00:18:42,250
ดูระเบียบนี้สิ
133
00:18:54,167 --> 00:18:55,000
นี่คุณ.
134
00:18:57,542 --> 00:18:59,333
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับน้อยว่าอย่างไร?
135
00:19:00,250 --> 00:19:01,917
น้อยเป็นเด็กมีปัญหา
136
00:19:02,375 --> 00:19:04,292
ฉันคิดว่าเขากำลังเสพยาเหมือนกัน
137
00:19:04,583 --> 00:19:07,833
นั่นอธิบายว่าทำไมถึงมีเข็ม
ทำเครื่องหมายไว้ทั่วแขนของเขา
138
00:19:10,458 --> 00:19:12,417
โทรศัพท์มือถือรุ่นนี้เป็นรุ่นใหม่ล่าสุด
139
00:19:12,500 --> 00:19:15,833
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะจ่ายมันได้อย่างไร
140
00:19:16,625 --> 00:19:19,333
คุณรู้หรือไม่ว่าใครอาจ
อยากจะฆ่าเขาเหรอ?
141
00:19:19,417 --> 00:19:20,708
ฉันไม่สามารถนึกถึงใครได้
142
00:19:20,875 --> 00:19:22,625
ไม่มีใครกล้ายุ่งกับเขา
143
00:19:22,875 --> 00:19:24,042
คิดให้รอบคอบ
144
00:19:25,583 --> 00:19:27,250
คิดถึงใครไม่ได้เลยจริงๆ
145
00:19:28,000 --> 00:19:29,250
ขอบคุณพี่ชาย
146
00:19:41,833 --> 00:19:42,958
นี่มันอะไรกันพ่อ?
147
00:19:43,792 --> 00:19:45,667
ของส่วนตัวของน้อย.
148
00:19:46,333 --> 00:19:48,500
เพิ่งได้มาจากพี่ขันติผโล
149
00:20:08,875 --> 00:20:10,125
ดูนี่สิ
150
00:20:12,083 --> 00:20:14,708
“เลิกยุ่งกับฉันได้แล้ว ไม่งั้น...”
151
00:20:19,792 --> 00:20:22,042
ลงนามโดย "ซี"
152
00:20:22,917 --> 00:20:24,375
ใครจะใช้อักษรตัวย่อ "C"?
153
00:20:27,125 --> 00:20:28,500
บางที...
154
00:20:29,292 --> 00:20:31,708
มันอาจจะเป็นหนึ่งในชื่อย่อของเด็ก ๆ
155
00:20:32,333 --> 00:20:33,625
หรือบางที...
156
00:20:34,333 --> 00:20:36,667
อาจจะเป็นพระก็ได้อย่างที่คุณบอก
157
00:21:16,417 --> 00:21:17,458
ขออนุญาต.
158
00:21:17,958 --> 00:21:19,542
คุณคือจอมใช่ไหม?
159
00:21:20,125 --> 00:21:21,250
นั่นคือฉัน
160
00:21:22,083 --> 00:21:24,833
อะไรนะพ่อ? ฉันค่อนข้างยุ่ง
161
00:21:25,250 --> 00:21:27,000
มันเป็นเรื่องของนอย.
162
00:21:28,375 --> 00:21:30,208
ฉันจะไม่ประกันตัวเขาอีกแล้ว!
163
00:21:30,500 --> 00:21:32,917
ฉันเบื่อหน่ายกับเขาแล้ว
164
00:21:33,458 --> 00:21:35,458
เขาจะไม่ต้องได้รับการประกันตัวออกไป
165
00:21:35,542 --> 00:21:37,667
นอยตายแล้ว
166
00:21:39,500 --> 00:21:41,125
เขาตายได้อย่างไร?
167
00:21:41,208 --> 00:21:44,167
ฉันกำลังพยายามค้นหาสิ่งนั้นด้วยตัวเอง
168
00:21:45,042 --> 00:21:46,792
คุณเจอเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
169
00:21:48,208 --> 00:21:49,792
สองสามเดือนที่ผ่านมา
170
00:21:50,833 --> 00:21:52,458
เขามาทานอาหารแล้วจากไป
171
00:21:52,625 --> 00:21:54,750
คุณเกี่ยวข้องกับเขาอย่างไร?
172
00:21:55,167 --> 00:21:57,250
แม่ของเขาเป็นน้องสาวต่างแม่ของฉัน
173
00:21:57,500 --> 00:22:00,083
แต่เธอไปแขวนคอตัวเองเมื่อปีที่แล้ว
174
00:22:00,625 --> 00:22:02,792
น้อยมีชีวิตที่ยากลำบาก
175
00:22:03,375 --> 00:22:04,917
จากนั้นเขาก็เสพยา
176
00:22:05,000 --> 00:22:06,542
เขาเริ่มขโมย
177
00:22:06,708 --> 00:22:09,875
ฉันไม่รู้จะช่วยเขายังไงพ่อ
178
00:23:45,542 --> 00:23:47,792
พ่อคุณช่วยได้ไหม
กับเลขลอตเตอรี่?
179
00:23:47,875 --> 00:23:49,917
เบอร์พี่สาวฉันขึ้นมา
แต่ไม่ใช่ของฉัน
180
00:23:50,000 --> 00:23:50,833
จริงหรือ
181
00:23:50,917 --> 00:23:53,083
- คุณซื้อตั๋วเพียงใบเดียวนี้เหรอ? - ใช่
182
00:23:53,250 --> 00:23:54,542
ให้ฉันดู.
183
00:23:55,042 --> 00:23:57,750
เอาล่ะ ชนะก็คือชนะ
คุณต้องการตั๋วเพียงใบเดียวเท่านั้นที่จะชนะ
184
00:23:58,958 --> 00:24:01,333
คุณมีเงินออมในธนาคารเท่าไหร่?
185
00:24:02,125 --> 00:24:02,958
ไม่มี.
186
00:24:03,042 --> 00:24:04,917
จริงหรือ นั่นจะเปลี่ยนไป!
187
00:24:05,000 --> 00:24:06,833
คุณไม่ชนะเพราะ...
188
00:24:06,917 --> 00:24:09,583
มีบางอย่างกำลังยืนอยู่
ในทางแห่งความโชคดีของคุณ
189
00:24:10,333 --> 00:24:13,167
ทันทีที่คุณจากไป ฉันต้องการคุณ
ที่จะเปลี่ยนทรงผมของคุณ...
190
00:24:13,708 --> 00:24:15,542
จากผมสั้นเป็นผมยาว
191
00:24:15,750 --> 00:24:18,958
ตอนนี้คนยังบอกไม่ได้
ถ้าคุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง
192
00:24:19,042 --> 00:24:20,792
ทั้งจากด้านหน้าและด้านหลัง
193
00:24:20,875 --> 00:24:22,083
ไว้ผมยาว.
194
00:24:22,167 --> 00:24:23,917
ยิ่งไปกว่านั้น
195
00:24:24,042 --> 00:24:26,542
บางทีคุณอาจย้อมมันได้
ท่ามกลางสีสันแห่งสายรุ้ง
196
00:24:27,333 --> 00:24:29,250
นั่นจะทำให้วิญญาณชั่วร้ายหวาดกลัว
197
00:24:30,375 --> 00:24:31,750
คุณเกิดวันไหน?
198
00:24:31,917 --> 00:24:32,750
วันอาทิตย์.
199
00:24:32,917 --> 00:24:34,917
วันอาทิตย์ - นั่นให้เลข 'หนึ่ง' แก่คุณ
200
00:24:35,708 --> 00:24:38,042
คุณต้องมีอีกสองหมายเลขสำหรับลอตเตอรี
201
00:24:38,625 --> 00:24:40,208
หมายเลขเก้าและ...
202
00:24:42,542 --> 00:24:44,625
เก้าและสาม
203
00:24:44,958 --> 00:24:47,583
หนึ่งในนั้นก็จะขึ้นมา
หลังจากหมายเลขหนึ่ง
204
00:24:47,958 --> 00:24:49,333
...รองอันดับหนึ่ง..
205
00:24:50,458 --> 00:24:53,792
อย่าลืมบริจาคนะครับ
ถวายพระภิกษุก่อนซื้อตั๋ว
206
00:24:54,042 --> 00:24:57,083
วางพวงกล้วยและ
ข้าวบางส่วนในบาตรของพวกเขา
207
00:24:57,458 --> 00:24:59,667
พระสงฆ์เดินผ่านไป
บ้านของคุณทุกเช้า
208
00:25:00,125 --> 00:25:02,500
- ตกลง.
- และอย่าลืมเกี่ยวกับเส้นผมของคุณ!
209
00:25:03,625 --> 00:25:04,708
ครั้งสุดท้ายฉันไม่ชนะ
210
00:25:04,792 --> 00:25:06,958
คราวนี้ฉันขอตัวดีกว่า
บริจาคก่อน
211
00:25:07,042 --> 00:25:09,292
ถ้าผมถูกลอตเตอรี่ล่ะก็.
ฉันจะบริจาคเพิ่มเติม
212
00:25:09,375 --> 00:25:10,583
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ
213
00:25:10,917 --> 00:25:13,500
แต่มันก็ดีสำหรับคุณ
เพื่อสนับสนุนวัด
214
00:25:14,375 --> 00:25:16,375
วันนี้คุณได้ทำบุญแล้ว
215
00:25:17,292 --> 00:25:20,458
เมื่อคุณกลับถึงบ้านอย่า
ลืมสิ่งที่เราได้บอกคุณไป
216
00:25:20,625 --> 00:25:22,500
ขวา?
217
00:25:22,583 --> 00:25:24,542
ได้รับพร
218
00:25:29,833 --> 00:25:32,333
เชิญนั่งครับพ่อ
219
00:25:34,875 --> 00:25:37,833
มีความคืบหน้าบ้างมั้ยพ่อ?
220
00:25:38,625 --> 00:25:39,917
ใช่. ฉัน.
221
00:25:40,167 --> 00:25:41,500
ดี.
222
00:25:42,250 --> 00:25:44,625
มีพระภิกษุรูปหนึ่งหายตัวไป
223
00:25:44,750 --> 00:25:46,208
พี่บันดิทโต้.
224
00:25:46,417 --> 00:25:48,833
ไม่มีใครเห็นเขาทั้งวัน
225
00:25:49,042 --> 00:25:50,958
บางทีเขาอาจจะวิ่งหนีไป
226
00:25:51,042 --> 00:25:52,208
มันเป็นไปได้.
227
00:25:52,875 --> 00:25:55,417
บางทีอาจเป็นเขาที่ฆ่าเด็กคนนั้น
แล้วเขาก็ตื่นตระหนก
228
00:25:55,958 --> 00:25:57,458
เขาจึงวิ่งหนีไป
229
00:25:58,583 --> 00:26:01,125
แต่เราไม่สามารถคาดเดาอะไรได้เลย
แต่หลวงพ่อเจ้าอาวาส
230
00:26:01,500 --> 00:26:03,958
ฆาตกรอาจจะยังลอยนวลอยู่ก็ได้
231
00:26:06,250 --> 00:26:11,458
ในกรณีนั้นคุณจะต้องเป็น
ในการสืบสวนของคุณอย่างละเอียดถี่ถ้วน
232
00:26:11,833 --> 00:26:13,625
...และระวังตัวเองด้วย
233
00:26:15,875 --> 00:26:18,250
อ้อ เกือบลืมไปเลย
234
00:26:19,458 --> 00:26:21,500
ฉันมีเด็กวัดคนหนึ่งคนนี้
235
00:26:21,583 --> 00:26:25,917
ฉันอยากให้คุณพาเขาไป
ใต้ปีกของคุณ
236
00:26:27,000 --> 00:26:28,292
เขาชื่อจักร
237
00:26:28,708 --> 00:26:31,708
เขาพิการด้วยโรคโปลิโอ
แต่เขาเป็นเด็กฉลาด
238
00:26:32,000 --> 00:26:36,292
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
เขาสามารถเป็นประโยชน์กับคุณได้
239
00:26:36,375 --> 00:26:39,542
แต่ฉันไม่ต้องการใครเลยจริงๆ
ขวางทางฉันไว้ หลวงพ่อเจ้าอาวาส
240
00:26:40,542 --> 00:26:42,292
ท่านเป็นพระภิกษุของวัดนี้
241
00:26:42,708 --> 00:26:43,875
ฉันเป็นเจ้าอาวาสของคุณ
242
00:26:44,542 --> 00:26:49,208
และภิกษุก็ต้องปฏิบัติตาม
การตัดสินใจของเจ้าอาวาส
243
00:26:56,792 --> 00:26:59,042
มีคนหนึ่งที่ฉันไม่เชื่อใจเลย
244
00:26:59,875 --> 00:27:02,458
สงสัยจะเป็นพี่บัณฑิตโต้
245
00:27:03,250 --> 00:27:07,583
เขาประพฤติตัวค่อนข้างน่าสงสัย
246
00:27:07,667 --> 00:27:10,000
เขามีรอยสักทั่วร่างกาย
247
00:27:10,625 --> 00:27:12,875
ฉันจะไม่แปลกใจ
ถ้าเขาเป็นฆาตกร
248
00:27:12,958 --> 00:27:14,167
เพราะเมื่อคืนนี้...
249
00:27:14,458 --> 00:27:17,167
น้อย เด็กชายที่เสียชีวิต เข้ามาในความฝันของฉัน
250
00:27:17,417 --> 00:27:21,917
เขาเล่าให้ฟังว่าพี่บัณฑิตโต
ยัดเขาลงในโถน้ำ
251
00:28:00,333 --> 00:28:01,208
นี่เราอยู่.
252
00:28:01,417 --> 00:28:02,833
อะไรนะพ่อ?
253
00:28:13,458 --> 00:28:14,708
เฮโรอีน
254
00:28:15,667 --> 00:28:17,292
ดูเหมือนว่ามัน
255
00:28:17,792 --> 00:28:19,500
แต่ทำไมไม่เอามันไปด้วยล่ะ?
256
00:28:19,708 --> 00:28:21,417
บางทีเขาอาจจะรีบร้อนเกินไป
257
00:28:21,583 --> 00:28:23,583
แต่คนที่เสพยาแบบนี้...
258
00:28:23,750 --> 00:28:25,333
ไม่น่าจะทิ้งมันไว้ข้างหลัง
259
00:28:26,125 --> 00:28:27,458
เช่นเดียวกับคนที่สูบบุหรี่
260
00:28:27,542 --> 00:28:30,125
สิ่งหนึ่งที่พวกเขาไม่เคย
ทิ้งไว้ข้างหลังคือบุหรี่
261
00:28:30,208 --> 00:28:31,875
แล้วมันหมายความว่ายังไงล่ะพ่อ?
262
00:28:32,625 --> 00:28:36,417
ตอนนี้
พี่บันดิทโต้คือผู้ต้องสงสัยหลักของเรา
263
00:28:43,917 --> 00:28:44,792
เฮโรอีน
264
00:28:46,208 --> 00:28:48,667
รอยสักทั่วร่างกาย
265
00:28:48,833 --> 00:28:50,917
...คนหนึ่งที่ฉันไม่ไว้ใจเลย
266
00:28:55,208 --> 00:28:57,250
พระภิกษุของเราคนหนึ่งหายตัวไป
267
00:28:57,333 --> 00:28:59,000
พี่บัณฑิตโต
268
00:29:00,542 --> 00:29:02,458
บางทีเขาอาจจะวิ่งหนีไป
269
00:29:04,500 --> 00:29:05,792
อาจจะ...
270
00:29:06,958 --> 00:29:09,208
ฆาตกรก็คือพระ เหมือนอย่างที่คุณบอก
271
00:29:27,833 --> 00:29:28,833
พ่อ.
272
00:29:29,042 --> 00:29:31,292
อย่าเรียกฉันว่าพ่อ
273
00:29:31,750 --> 00:29:33,042
ฉันไม่มีลูกเลย
274
00:29:33,125 --> 00:29:34,583
เรียกฉันว่าพ่อก็ได้
275
00:29:35,208 --> 00:29:38,375
ฉันรู้ แต่ฉันอยากเรียกคุณว่าพ่อมากกว่า
276
00:29:38,792 --> 00:29:41,042
พี่กิตตสโรโทรมาครับ
277
00:29:41,125 --> 00:29:42,875
คุณมีสายโทรศัพท์
278
00:29:49,167 --> 00:29:50,375
ใช่?
279
00:29:50,500 --> 00:29:53,750
ฉันเป็นผู้สนับสนุนของ
โครงการเยาวชนคนไร้บ้าน
280
00:29:54,167 --> 00:29:56,750
ฉันขอถามได้ไหมว่าฉันคุยกับใคร?
281
00:29:57,542 --> 00:29:59,500
ฉันชื่อ พล.ต.เจ้า.
282
00:29:59,917 --> 00:30:04,208
ฉันไม่ได้บริจาคให้กับโครงการ
เฉพาะเด็กผู้ชายเท่านั้นที่จะลงเอยด้วยการถูกฆาตกรรม!
283
00:30:05,167 --> 00:30:06,667
ไม่แน่นอน
284
00:30:07,958 --> 00:30:12,167
แต่ตอนนี้ฉันไม่ทำ
มีข้อมูลมากมาย
285
00:30:12,917 --> 00:30:15,125
ฉันรู้แต่เพียงว่า
ผู้เสียหายชื่อน้อย
286
00:30:15,500 --> 00:30:17,125
เขาถูกฆ่าตายเมื่อวันจันทร์
287
00:30:17,625 --> 00:30:20,375
แล้วพระภิกษุของเราองค์หนึ่ง
หายไปเมื่อวานนี้
288
00:30:20,542 --> 00:30:24,542
แจ้งชื่อหน่อยได้ไหมครับ
ของพระที่หายไป?
289
00:30:24,958 --> 00:30:26,083
พี่บันดิทโต้.
290
00:30:26,833 --> 00:30:28,208
แบนดิตโต้.
291
00:30:28,917 --> 00:30:29,750
ถูกต้องแล้ว
292
00:30:31,917 --> 00:30:33,958
ครับ ขอบคุณมากครับคุณพ่อ
293
00:30:39,792 --> 00:30:41,000
เจ้า?
294
00:30:41,667 --> 00:30:43,417
ใช่ นั่นไม่ใช่ปัญหา
295
00:30:44,750 --> 00:30:45,625
แน่นอน.
296
00:30:46,542 --> 00:30:49,167
ฉันจะดูแลมัน
297
00:31:28,500 --> 00:31:30,250
เราจะไปไหนพ่อ?
298
00:31:31,167 --> 00:31:32,250
มีคำถามมากมาย!
299
00:31:32,750 --> 00:31:34,583
ฉันต้องไปเยี่ยมใครสักคน
300
00:31:37,208 --> 00:31:38,208
เกิดอะไรขึ้น?
301
00:31:38,292 --> 00:31:40,083
เด็กผู้ชายคนอื่นๆ ที่วัด...
302
00:31:40,208 --> 00:31:41,167
แล้วพวกเขาล่ะ?
303
00:31:41,417 --> 00:31:43,292
เขาเรียกผมว่าจักรขาเดียว
304
00:31:43,375 --> 00:31:44,583
ดังนั้นฉันจึงอารมณ์เสีย
305
00:31:45,500 --> 00:31:46,958
อย่าฟังพวกเขา
306
00:31:49,417 --> 00:31:50,792
มาเร็ว.
307
00:31:51,042 --> 00:31:51,958
นี่รถบัสนะ
308
00:32:15,750 --> 00:32:17,542
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
309
00:32:18,625 --> 00:32:21,958
ฉันมาที่นี่เพื่อพบนักข่าวชื่อเจนจิรา
310
00:32:22,458 --> 00:32:23,708
กรุณารอสักครู่
311
00:32:25,750 --> 00:32:27,208
สวัสดีเจน
312
00:32:27,500 --> 00:32:29,500
มีพระภิกษุมาขอพบท่าน
313
00:32:31,708 --> 00:32:33,292
ใช่. แน่นอน.
314
00:32:33,375 --> 00:32:34,208
ลาก่อน.
315
00:32:35,750 --> 00:32:37,958
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้างพ่อ?
316
00:32:38,875 --> 00:32:40,375
ข้าพเจ้าคือหลวงพ่ออานันทมหิดล
317
00:32:41,375 --> 00:32:43,333
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ
318
00:32:43,625 --> 00:32:44,833
คุณมีเวลาไหม?
319
00:32:44,958 --> 00:32:46,167
แค่นาทีเดียว
320
00:32:46,458 --> 00:32:47,333
สวัสดี
321
00:32:47,792 --> 00:32:49,750
ฉันเกือบจะเสร็จแล้วกับมัน
322
00:32:50,125 --> 00:32:51,125
โอเค ลาก่อน
323
00:32:52,917 --> 00:32:54,333
ฉันดูเหมือนจะไม่มีเวลาเลย
324
00:32:54,417 --> 00:32:55,625
ฉันมีกำหนดเวลาเท่านั้น
325
00:32:56,667 --> 00:32:58,625
แล้วผมจะช่วยคุณได้อย่างไรครับพ่อ?
326
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
เรื่องคือ...
327
00:33:00,708 --> 00:33:03,917
ฉันพบการ์ดใบนี้ใน
กระเป๋าของเด็กชายชื่อน้อย
328
00:33:04,375 --> 00:33:06,875
เขาคือเด็กผู้ชายคนนั้นนั่นเอง
ถูกฆ่าตายในอารามของเรา
329
00:33:11,708 --> 00:33:12,792
โอ้.
330
00:33:12,875 --> 00:33:16,250
งั้นคงมาจากวัดมหาธาตุใช่ไหมครับ?
331
00:33:16,667 --> 00:33:17,542
ถูกต้องแล้ว
332
00:33:18,208 --> 00:33:21,625
สงสัยว่าทำไมนอย
มีนามบัตรของคุณ
333
00:33:22,125 --> 00:33:23,542
คุณรู้จักเขาไหม?
334
00:33:23,917 --> 00:33:25,583
ใช่. ฉันเจอเด็กคนนี้แล้ว
335
00:33:26,000 --> 00:33:28,958
เขามาพบฉันที่นี่ประมาณ
สองหรือสามสัปดาห์ก่อน
336
00:33:29,500 --> 00:33:32,583
เขามีข้อมูลเกี่ยวกับยาเสพติด
การซื้อขายในอาราม
337
00:33:33,375 --> 00:33:34,958
ขายยาในวัดเหรอ?
338
00:33:35,542 --> 00:33:37,083
ไม่ต้องตกใจครับพ่อ
339
00:33:37,917 --> 00:33:40,667
คนทุกประเภทเข้ามาในวัด
340
00:33:40,750 --> 00:33:42,458
มีทั้งคนดีและคนไม่ดี
341
00:33:42,792 --> 00:33:46,042
และก็มีคนเอา
ประโยชน์จากการอยู่ในวัด
342
00:33:46,125 --> 00:33:48,792
ถ้ามียาจริงๆ
การซื้อขายในอาราม
343
00:33:49,083 --> 00:33:51,583
คุณจะเขียนเรื่องราว
และทำให้เราดูแย่มาก
344
00:33:54,500 --> 00:33:56,208
เรื่องนี้พ่อ...
345
00:33:56,292 --> 00:33:59,500
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้
346
00:34:00,333 --> 00:34:02,292
ในทางกลับกัน ฉันเป็นคนแรกที่คุณบอก
347
00:34:02,375 --> 00:34:04,833
หากคุณค้นพบสิ่งที่น่าสนใจเป็นข่าว
348
00:34:06,083 --> 00:34:08,208
ฉันขอเบอร์ตรงของคุณได้ไหม?
349
00:34:08,333 --> 00:34:09,167
แน่นอน.
350
00:34:31,833 --> 00:34:33,958
วันนี้ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้างพ่อ?
351
00:34:34,042 --> 00:34:35,667
ฉันพบเครื่องรางนี้
352
00:34:36,208 --> 00:34:38,917
มันตกลงไปในโอ่งน้ำตรงไหน
เราพบศพน้อยแล้ว
353
00:34:46,208 --> 00:34:49,583
หลวงพ่อลองดูซิว่าจะเป็นเช่นไร
อาจช่วยคุณสืบสวนได้
354
00:34:56,292 --> 00:34:58,458
น่าจะเป็นรอยเท้าของฆาตกร
355
00:35:53,208 --> 00:35:54,958
จักร์ขาเดียวยิงบอล!
356
00:36:03,667 --> 00:36:06,708
ทุกคนกำลังพูด
พี่บัณฑิตโต้ทำได้ครับ
357
00:36:06,833 --> 00:36:08,375
เราไม่มีหลักฐาน
358
00:36:08,458 --> 00:36:10,125
อย่าไปหลุดปากนะ!
359
00:36:10,208 --> 00:36:13,875
ฉันคิดว่าเขาฆ่าน้อย
และหนีไปอย่างแน่นอน
360
00:36:14,125 --> 00:36:16,625
อย่าพูดถึงพระภิกษุ
แบบนั้น เป็นเวรกรรม.
361
00:36:16,708 --> 00:36:17,750
นั่งรออยู่ตรงนี้
362
00:36:20,917 --> 00:36:23,875
คืนนี้ เวลา 18.00 น. และ 19.30 น.
363
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
ลาก่อน.
364
00:36:28,708 --> 00:36:30,333
พ่อครับ คุณลืมไฟล์เหล่านี้
365
00:36:30,583 --> 00:36:32,792
มันเป็นข้อมูลเกี่ยวกับเด็กผู้ชายที่คุณต้องการ
366
00:36:33,583 --> 00:36:34,833
ขออภัย ฉันงานยุ่ง
367
00:36:35,375 --> 00:36:39,125
คุณควรจะทำ
ฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ของพวกเขา
368
00:36:39,583 --> 00:36:41,833
เพียงแค่สร้างตารางและ
ป้อนพารามิเตอร์
369
00:36:41,917 --> 00:36:43,125
ระบุดัชนี
370
00:36:43,208 --> 00:36:45,000
และสร้างรหัสผ่าน
371
00:36:45,958 --> 00:36:47,833
คุณพูดภาษาอะไร?
372
00:36:50,792 --> 00:36:51,667
สวัสดีตอนบ่าย.
373
00:36:53,500 --> 00:36:56,083
คุณพ่อเจ้าอาวาสออกไปทำพิธี
374
00:36:56,542 --> 00:36:58,833
เขากำลังอวยพรร้านสะดวกซื้อแห่งใหม่
375
00:36:59,458 --> 00:37:00,542
ได้รับพร
376
00:37:04,333 --> 00:37:08,750
เราได้แจ้งพี่บัณฑิตโต้แล้วหรือยัง
ครอบครัวเกี่ยวกับการหายตัวไปของเขาหรือยัง?
377
00:37:09,417 --> 00:37:11,417
ดูเหมือนว่าไฟล์ของเขาจะหายไป
378
00:37:13,125 --> 00:37:14,333
หายไป?
379
00:37:15,750 --> 00:37:17,208
สะดวกแบบนี้!
380
00:37:19,667 --> 00:37:23,750
คอมพิวเตอร์ของคุณเครื่องนี้มีรายการไหม
ของภิกษุทั้งหลายในวัดนั้นหรือ?
381
00:37:24,292 --> 00:37:25,125
แน่นอน.
382
00:37:26,125 --> 00:37:29,750
ฉันอยากให้คุณพิมพ์ ก
รายชื่อทุกชื่อ
383
00:37:29,958 --> 00:37:33,500
จากนั้นเราจะเห็นว่าชื่อใด
มีไฟล์หายไป
384
00:37:33,750 --> 00:37:34,583
ครับพ่อ.
385
00:37:36,000 --> 00:37:37,958
และอีกอย่างหนึ่งที่ฉันอยากให้คุณตรวจสอบ
386
00:37:38,417 --> 00:37:41,208
ฉันอยากให้คุณตรวจสอบ
บันทึกของภิกษุทั้งหลาย...
387
00:37:41,792 --> 00:37:44,167
เพื่อดูว่าลายมือใครตรงกับข้อนี้
388
00:37:45,333 --> 00:37:46,375
แน่นอนครับคุณพ่อ
389
00:38:00,042 --> 00:38:01,125
จ๊าก.
390
00:38:01,833 --> 00:38:02,875
เรามีงานที่ต้องทำ
391
00:38:02,958 --> 00:38:04,333
งานอะไรครับพ่อ?
392
00:38:04,708 --> 00:38:05,583
ฉันบอกคุณแล้ว.
393
00:38:05,667 --> 00:38:06,958
หยุดเรียกฉันว่าพ่อได้แล้ว
394
00:38:07,667 --> 00:38:09,500
ช่วยไม่ได้.. ตอนนี้คุณเป็นพ่อของฉันแล้ว
395
00:38:11,375 --> 00:38:14,250
เราต้องตรวจสอบทั้งหมด
รองเท้าแตะในอารามแห่งนี้...
396
00:38:14,417 --> 00:38:17,542
และดูว่ารองเท้าแตะคู่ไหน
ตรงกับรอยเท้าเหล่านี้
397
00:38:19,625 --> 00:38:22,083
แต่วัดกลับเต็มไปด้วยรองเท้าแตะ!
398
00:38:22,167 --> 00:38:23,125
เริ่มต้นเลย
399
00:38:23,292 --> 00:38:24,125
ทันทีนี้.
400
00:38:24,542 --> 00:38:25,542
ตรงนั้นก่อน
401
00:39:28,708 --> 00:39:29,542
ถ้าอย่างนั้น.
402
00:39:30,042 --> 00:39:31,292
มีข่าวอะไรไหม?
403
00:39:31,375 --> 00:39:32,583
พ่อครับ ดูนี่สิ
404
00:39:32,708 --> 00:39:33,542
มันคืออะไร?
405
00:39:34,333 --> 00:39:36,875
ข้างล่างลงชื่อใครครับ?
406
00:39:37,208 --> 00:39:39,333
คุณเห็นอักษรตัวแรกของชื่อพวกเขาไหม?
'ซี'
407
00:39:40,667 --> 00:39:43,333
เป็นของพี่จิตตะคุตโต
408
00:39:44,583 --> 00:39:47,458
กรุณาเรียกพี่จิตตคุตโต
เหนือแทนนอย
409
00:39:47,542 --> 00:39:48,375
ทันที.
410
00:39:53,625 --> 00:39:57,500
พี่จิตตะคุตโตเข้าออฟฟิศหน่อยนะครับ
411
00:40:07,833 --> 00:40:08,667
กรุณานั่ง.
412
00:40:14,500 --> 00:40:15,875
ฉันอยากจะถาม...
413
00:40:16,667 --> 00:40:19,042
คุณเป็นคนเขียนบันทึกนี้ใช่ไหม?
414
00:40:20,750 --> 00:40:22,250
และคุณหมายถึงอะไร?
415
00:40:26,125 --> 00:40:26,958
ก็...
416
00:40:27,667 --> 00:40:29,625
น้อยมาที่ห้องของฉัน
417
00:40:31,083 --> 00:40:33,333
ครั้งแรกคือตอนกลางคืน
418
00:40:33,875 --> 00:40:35,458
เขาบุกเข้ามา
419
00:40:36,125 --> 00:40:39,708
ตอนแรกเขาบอกฉันว่าเขาแค่
ต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย
420
00:40:40,542 --> 00:40:42,208
จากสถานะที่เขาอยู่ใน...
421
00:40:42,417 --> 00:40:45,042
ฉันตัดสินใจปล่อยให้เขาอยู่สักพัก
422
00:40:46,000 --> 00:40:49,458
แต่แล้วเขาก็ถอดของเขาออก
เสื้อผ้าและนอนบนเตียง
423
00:40:50,875 --> 00:40:53,208
ฉันจึงถามเขาว่าเขาต้องการอะไรกันแน่?
424
00:40:54,250 --> 00:40:55,875
เขาไม่พูดอะไรนอกจาก...
425
00:40:56,625 --> 00:40:58,500
ว่าเขาไม่อยากอยู่คนเดียว
426
00:40:58,708 --> 00:41:00,000
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
427
00:41:01,083 --> 00:41:02,542
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?
428
00:41:04,667 --> 00:41:08,750
หลังจากนั้นเขาก็เริ่มพูด
ที่เขาอยากจะฆ่าตัวตาย...
429
00:41:09,083 --> 00:41:11,042
ว่าเขามีชีวิตที่เป็นทุกข์
430
00:41:11,125 --> 00:41:13,042
ว่าตั้งแต่เกิดมาก็ไม่มีใครรักเขาเลย
431
00:41:13,125 --> 00:41:15,042
เมื่อตอนเป็นเด็กเขารู้สึกไม่เป็นที่ต้องการ
432
00:41:15,542 --> 00:41:19,042
แต่สักพักเขาก็หลับไป
433
00:41:19,875 --> 00:41:21,708
ฉันก็หลับไปด้วย
434
00:41:22,292 --> 00:41:25,250
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
เขาไปแล้ว
435
00:41:27,500 --> 00:41:28,583
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
436
00:41:32,000 --> 00:41:33,833
เขาพยายามที่จะกลับมา
437
00:41:35,250 --> 00:41:37,125
ฉันจึงบอกเจ้าอาวาส
438
00:41:38,042 --> 00:41:39,875
ฉันเขียนข้อความนี้ถึงเขา
439
00:41:40,375 --> 00:41:43,583
และติดมันไว้ที่ประตูของฉัน
เพื่อเขาจะได้อ่านมัน
440
00:41:43,750 --> 00:41:45,250
และเขาก็ทำ
441
00:41:46,208 --> 00:41:48,875
คุณรู้หรือไม่ว่าใครอาจ
อยากจะฆ่าเขาเหรอ?
442
00:41:50,292 --> 00:41:52,542
ฉันไม่มีความคิด
443
00:41:54,417 --> 00:41:56,583
คุณเคยเห็นเขากับคนอื่นบ้างไหม?
444
00:42:00,875 --> 00:42:03,542
ครั้งหนึ่งผมเห็นเขากับพี่สัจปาโล
445
00:42:21,000 --> 00:42:22,208
พี่สัจปาโล.
446
00:42:24,375 --> 00:42:27,167
ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อได้ไหม?
447
00:42:28,167 --> 00:42:29,000
แน่นอนครับพ่อ
448
00:42:31,083 --> 00:42:33,750
คุณเคยติดต่อกับนอยไหม...
449
00:42:34,500 --> 00:42:36,042
เด็กชายที่ถูกฆ่าตายเหรอ?
450
00:42:37,208 --> 00:42:38,417
ใช่แล้ว ฉันรู้จักเขา
451
00:42:40,500 --> 00:42:42,417
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับเขาได้ไหม?
452
00:42:43,417 --> 00:42:45,708
ฉันเพิ่งเห็นเขารอบวัด
453
00:42:48,875 --> 00:42:51,458
เขาเคยไปเยี่ยมคุณที่ห้องของคุณหรือไม่?
454
00:42:52,875 --> 00:42:53,708
ใช่ เขาทำ
455
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
เขาต้องการอะไร?
456
00:43:01,667 --> 00:43:03,292
เด็กบ้าคนนั้น...
457
00:43:03,958 --> 00:43:05,833
เขาพยายามจะสนิทสนมกับฉัน
458
00:43:06,833 --> 00:43:08,958
เขาเมาแล้วร้องไห้...
459
00:43:09,875 --> 00:43:11,583
ฉันจึงบอกให้เขาไปให้พ้น
460
00:43:12,333 --> 00:43:14,375
ฉันบอกเขาว่าอย่ารบกวนฉันอีกต่อไป
461
00:43:15,792 --> 00:43:17,292
เขาเคยกลับมาหรือเปล่า?
462
00:43:19,542 --> 00:43:21,000
ไม่สิ แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
463
00:43:22,750 --> 00:43:24,750
ทำไม คุณคิดว่าฉันฆ่าเขาเหรอ?
464
00:43:26,542 --> 00:43:28,208
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าเขา
465
00:43:29,250 --> 00:43:30,167
ไม่มีทาง.
466
00:43:31,458 --> 00:43:33,250
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
467
00:43:35,417 --> 00:43:36,375
ถ้าอย่างนั้น...
468
00:43:36,458 --> 00:43:39,333
คุณรู้ไหมว่าใครอาจ
อยากจะฆ่าเขาเหรอ?
469
00:43:40,667 --> 00:43:42,458
เขาเป็นคนติดยา
470
00:43:43,125 --> 00:43:45,042
เขานำมันมาสู่ตัวเขาเอง
471
00:44:04,875 --> 00:44:06,042
- พี่ชาย. - ใช่
472
00:44:06,125 --> 00:44:08,375
- ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- มันคืออะไรพ่อ?
473
00:44:08,708 --> 00:44:11,292
คุณรู้เกี่ยวกับลูก ๆ ของคุณค้ายาเสพติดหรือไม่?
474
00:44:11,375 --> 00:44:12,208
อะไร
475
00:44:12,417 --> 00:44:14,208
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดอะไร?
476
00:44:14,292 --> 00:44:16,375
ฉันแค่บอกคุณ
สิ่งที่ผู้คนกำลังพูด
477
00:44:16,458 --> 00:44:19,542
แล้วคุณเชื่อเรื่องซุบซิบชาวบ้านทั้งหมดเหรอ?
478
00:44:19,833 --> 00:44:23,375
มีเด็กยี่สิบหรือสามสิบคน
ฉันไม่สามารถจับตามองพวกเขาตลอดเวลาได้
479
00:44:23,458 --> 00:44:26,625
แล้วมันก็เป็นไปได้ที่พวกเขา
อาจจะขายยา
480
00:44:26,958 --> 00:44:32,208
ท่านพ่อ ถ้าท่านพูดไปทั่ว
แบบนั้นมันจะส่งผลต่อเงินทุนของเรา!
481
00:44:42,542 --> 00:44:44,417
ฉันพบบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณพ่อ
482
00:44:44,500 --> 00:44:45,542
มันคืออะไรครับพี่?
483
00:44:45,708 --> 00:44:47,917
รวมแล้วมีไฟล์หายไปสี่ไฟล์
484
00:44:48,333 --> 00:44:50,125
นั่นพี่บัณฑิตโต้...
485
00:44:50,250 --> 00:44:51,625
พี่ปัญญธโร...
486
00:44:51,708 --> 00:44:53,000
พี่ชุตินธโร...
487
00:44:53,167 --> 00:44:54,917
และพี่สัจปาโล
488
00:44:59,125 --> 00:45:00,208
ที่น่าสนใจ
489
00:45:00,583 --> 00:45:03,458
ข้าพเจ้าสังเกตเห็นภิกษุ ๔ รูปนี้
ออกไปเที่ยวด้วยกัน
490
00:45:04,292 --> 00:45:05,542
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
491
00:45:06,042 --> 00:45:10,167
พี่สัจปาโลครับ
หนึ่งในผู้ต้องสงสัยของฉันด้วย
492
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
ขอบคุณครับพี่กิตติสาโร.
493
00:45:24,958 --> 00:45:26,458
ชีวิตของน้อยต้องดิ้นรน...
494
00:45:27,125 --> 00:45:29,125
จากนั้นเขาก็เริ่มเสพยา
495
00:45:29,542 --> 00:45:32,333
เขาต้องการเปิดเผยยาเสพติด
ซื้อขายในวัด
496
00:45:32,417 --> 00:45:34,167
เขาบอกว่าพวกเขาจะทรมานเขา...
497
00:45:35,583 --> 00:45:38,958
รู้ไหม น้อยเป็นเด็กเลี้ยงยาก
498
00:45:42,000 --> 00:45:44,292
เขาไม่มีระเบียบวินัยด้วย
499
00:45:44,375 --> 00:45:46,208
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าเขา
500
00:45:51,917 --> 00:45:53,292
เขาเป็นคนติดยา
501
00:45:54,333 --> 00:45:55,917
เขานำมันมาสู่ตัวเขาเอง
502
00:47:52,083 --> 00:47:53,875
พวกเขาเข้าไปในอาคารนั้น
503
00:47:57,458 --> 00:47:58,542
ไปกันเลย
504
00:48:19,417 --> 00:48:21,625
คุณทำงานวันเสาร์ด้วยเหรอ?
505
00:48:23,208 --> 00:48:24,583
ขอให้เป็นวันที่ดีนะพ่อ
506
00:48:26,750 --> 00:48:29,000
แค่ทำตัวให้ยุ่งนะพ่อ
507
00:48:29,250 --> 00:48:30,833
ดีที่คุณแวะมา...
508
00:48:30,917 --> 00:48:34,125
ฉันมีรายละเอียดบางอย่าง
บนเครื่องรางที่คุณพบ
509
00:48:35,667 --> 00:48:37,250
เครื่องรางนี้นี่...
510
00:48:37,833 --> 00:48:41,208
สร้างโดยพระเกจิชื่อดังแห่งเชียงราย
511
00:48:41,333 --> 00:48:43,833
มันเริ่มหายากขึ้นหลังจากที่เขาเสียชีวิต
512
00:48:44,542 --> 00:48:46,125
มันล้ำค่ามากพ่อ
513
00:48:47,833 --> 00:48:48,750
นั่นก็แปลกนะ
514
00:48:49,625 --> 00:48:52,083
น้อยมีของล้ำค่าขนาดนี้ได้ยังไง?
515
00:48:53,000 --> 00:48:54,833
จากจังหวัดเชียงรายคุณว่า.
516
00:48:54,917 --> 00:48:56,667
ฟังดูคุ้นเคยนะสารวัตร
517
00:48:56,750 --> 00:48:58,875
คุณรู้จักใครจากทางเหนือบ้างไหม?
518
00:48:59,708 --> 00:49:01,208
ไม่ใช่ว่าฉันจะจำได้
519
00:49:03,750 --> 00:49:05,625
บางทีอาจเป็นที่มาของเด็กชายคนนั้น
520
00:49:06,083 --> 00:49:07,083
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
521
00:49:07,750 --> 00:49:09,042
น้องมาจากอุบล
522
00:49:09,625 --> 00:49:11,250
แล้วมันก็เป็นไปได้ว่า...
523
00:49:11,500 --> 00:49:15,625
มีคนมอบมันให้กับเขาหรืออาจจะ
มันเป็นของฆาตกร
524
00:49:38,208 --> 00:49:39,667
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
525
00:49:43,625 --> 00:49:45,208
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
526
00:49:45,750 --> 00:49:47,625
สบายๆครับพ่อ
527
00:49:48,417 --> 00:49:50,458
ทำไมไม่ไป "ชิล" ที่อื่นล่ะ?
528
00:49:51,750 --> 00:49:53,000
แล้วพวกคุณที่เหลือล่ะ?
529
00:49:53,083 --> 00:49:54,167
คุณทำอะไรอยู่?
530
00:49:54,333 --> 00:49:56,292
เราแค่เล่นฟุตบอลที่นี่
531
00:49:56,958 --> 00:49:59,167
ฉันอยากให้คุณกลับมา
ถึงหอพักของคุณ...
532
00:49:59,250 --> 00:50:00,958
และรอฉันอยู่ที่นั่น
533
00:50:02,000 --> 00:50:02,833
ออกไป!
534
00:50:05,958 --> 00:50:07,208
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
535
00:50:07,292 --> 00:50:08,833
ทำไมคุณถึงชอบบังคับฉัน?
536
00:50:10,125 --> 00:50:11,167
ไปได้แล้ว!
537
00:50:31,250 --> 00:50:33,042
ทำไมเขาถึงสอดแนมไปรอบ ๆ ?
538
00:50:33,125 --> 00:50:35,125
เป็นเพราะเด็กผมบลอนด์คนนั้น
539
00:50:35,208 --> 00:50:36,042
เขามาแล้ว!
540
00:50:40,625 --> 00:50:42,292
คุณรู้จักเด็กผมบลอนด์คนนั้นไหม?
541
00:50:42,375 --> 00:50:43,375
เขาชื่อ หนุ่ม
542
00:50:43,750 --> 00:50:45,583
คุณทำอะไรอยู่รอบตัวเขามาก?
543
00:50:45,667 --> 00:50:47,458
เขามาออกไปเที่ยวบ้างเป็นบางครั้ง
544
00:50:48,542 --> 00:50:50,417
- นี่คือหอพักของคุณเหรอ? - ใช่.
545
00:50:50,958 --> 00:50:52,250
แล้วรอฉันอยู่ที่นี่
546
00:51:12,708 --> 00:51:13,792
คุณกำลังทำอะไร?
547
00:51:15,292 --> 00:51:16,250
ให้มันกับฉัน.
548
00:51:17,292 --> 00:51:18,667
ฉันบอกว่าให้สิ่งนั้นกับฉัน!
549
00:51:35,833 --> 00:51:38,125
ฉันรู้เรื่องค้ายา
550
00:51:39,667 --> 00:51:43,375
แต่ฉันไม่อยากให้คนทั้งโลกรู้
551
00:51:44,250 --> 00:51:46,333
คุณเก็บสิ่งนี้ไว้กับตัวเองได้ไหม?
552
00:51:48,208 --> 00:51:50,750
ก็จริงอยู่นะ
ยาเสพติดในอารามของเรา
553
00:51:51,208 --> 00:51:54,167
ตำรวจนอกเครื่องแบบได้ปลอมตัวมา
ตนเองเป็นภิกษุ
554
00:51:54,333 --> 00:51:55,458
มีสี่คน
555
00:51:55,917 --> 00:51:57,583
พวกเขากำลังสืบสวน
556
00:51:57,875 --> 00:51:59,000
สัจปาโล...
557
00:51:59,958 --> 00:52:01,083
ชุตินธโร...
558
00:52:02,125 --> 00:52:03,042
ปัญญตาโร...
559
00:52:03,292 --> 00:52:05,500
และบันดิทโต้ที่หายตัวไปใช่ไหม?
560
00:52:06,500 --> 00:52:07,708
คุณรู้ได้อย่างไร?
561
00:52:07,792 --> 00:52:09,417
ไฟล์ทั้งหมดของพวกเขาหายไป
562
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
ปลอมตัวเป็นพระภิกษุ
มันผิดกฎหมายนะรู้ไหม
563
00:52:15,750 --> 00:52:19,042
แต่พวกเขาได้รับแล้ว
อนุญาตพิเศษ...
564
00:52:19,333 --> 00:52:22,250
จาก พล.ต.เจ้า.
565
00:52:22,583 --> 00:52:25,125
เขาได้บริจาคให้กับวัดด้วย
566
00:52:25,375 --> 00:52:27,833
ก็ชัดเจนว่าพระภิกษุของเราบางรูป...
567
00:52:28,167 --> 00:52:30,375
เกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติดนี้
568
00:52:31,417 --> 00:52:34,292
ฉันแค่กังวลเรื่อง
ลูกๆ ของเรามีส่วนร่วม
569
00:52:34,375 --> 00:52:36,583
ทุกคนมีความห่วงใยในสวัสดิภาพของตนเอง
570
00:52:36,667 --> 00:52:39,458
แต่เราต้องระวัง...
571
00:52:40,292 --> 00:52:42,042
หรือเราจะหลอกให้ยาเสพติดดังขึ้น
572
00:52:42,667 --> 00:52:44,917
นี่เป็นเรื่องร้ายแรงหลวงพ่อเจ้าอาวาส
573
00:52:45,583 --> 00:52:48,583
ลูก ๆ ของเราอาจพัวพันกับการใช้ยาในทางที่ผิด
574
00:53:23,792 --> 00:53:25,542
ฉันเกือบจะจำคุณไม่ได้
575
00:53:26,250 --> 00:53:27,958
เป็นเวลานานแล้ว
576
00:53:28,625 --> 00:53:30,667
พ่อของฉันอยู่ในบ้าน
577
00:53:31,042 --> 00:53:32,500
เชิญทางนี้ครับ.
578
00:53:33,375 --> 00:53:34,542
พ่อ.
579
00:53:35,625 --> 00:53:38,875
ฉันสงสัยว่ามันเป็นใคร!
580
00:53:39,042 --> 00:53:40,333
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณพ่อ
581
00:53:40,417 --> 00:53:42,375
หวังว่าคุณจะสบายดี ผกก.
582
00:53:42,458 --> 00:53:43,750
- ทักทายคุณจักร
- สวัสดี
583
00:53:43,833 --> 00:53:44,667
สวัสดี.
584
00:53:45,250 --> 00:53:48,500
เห็นท่านเป็นพระก็เข้าใจ
ทำไมฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
585
00:53:48,583 --> 00:53:52,500
ลมอะไรพัดคุณเข้ามา
ทิศทางของเจ้านายเก่าของคุณ?
586
00:53:52,917 --> 00:53:55,583
ฉันกำลังสืบสวนนิดหน่อย
587
00:53:56,750 --> 00:53:59,000
ตำรวจไม่ได้ช่วยอะไรมาก
588
00:53:59,542 --> 00:54:04,250
ฉันสงสัยว่าคุณ
สามารถช่วยฉันได้นิดหน่อย
589
00:54:05,208 --> 00:54:07,375
มันยากที่จะหลีกหนีอาชีพในอดีตของคุณ
590
00:54:07,542 --> 00:54:10,000
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหนกับคดีนี้
591
00:54:10,333 --> 00:54:12,875
เด็กวัดคนหนึ่งของเราคือ
ถูกฆ่าตายในอาราม
592
00:54:13,125 --> 00:54:16,083
เจ้าอาวาสได้ค้นพบ.
ร่างกายอยู่นอกห้องน้ำ
593
00:54:16,208 --> 00:54:17,833
เขาขอให้ฉันดู
594
00:54:18,292 --> 00:54:21,792
ศพถูกยัดไว้ในโอ่งน้ำ
595
00:54:22,083 --> 00:54:23,792
ฉันดึงร่างนั้นออกมา
596
00:54:24,125 --> 00:54:25,792
แล้วฉันก็เห็นว่า...
597
00:54:25,875 --> 00:54:28,167
ดวงตาทั้งสองข้างถูกควักออกมา
598
00:54:28,583 --> 00:54:30,792
เทียนเล่มหนึ่งติดอยู่ที่คอ...
599
00:54:31,208 --> 00:54:33,833
และมีบุหรี่
รอยไหม้บนร่างกายของเขา
600
00:54:34,292 --> 00:54:37,625
จากนั้นในวันอังคารหนึ่งใน
พระภิกษุของเราก็หายตัวไป
601
00:54:38,458 --> 00:54:40,292
จากหลักฐานที่ผมรวบรวมมา...
602
00:54:41,958 --> 00:54:44,750
พระภิกษุนั้นเห็นชัดว่าเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก
603
00:54:44,833 --> 00:54:46,167
แต่ปรากฎว่า...
604
00:54:46,250 --> 00:54:48,667
ว่าจริงๆ แล้วเขาเป็น
ตำรวจนอกเครื่องแบบ...
605
00:54:49,375 --> 00:54:52,792
ปลอมตัวเป็นพระเพื่อแทรกซึมเข้าไป
ยาเสพติดดังขึ้นในอาราม
606
00:54:54,708 --> 00:54:58,333
เรามีเด็กวัดที่ถูกฆ่า
607
00:54:58,833 --> 00:55:01,792
และพระปลอมที่หายไป
608
00:55:03,167 --> 00:55:05,625
ฉันคิดว่าควักออก
ดวงตาและเทียน...
609
00:55:05,792 --> 00:55:08,208
อยู่ที่นั่นเพียงเพื่อหลอกคุณ
610
00:55:08,292 --> 00:55:10,542
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ
บุหรี่ไหม้...
611
00:55:10,625 --> 00:55:12,458
นั่นแสดงว่าเขาถูกทรมาน
612
00:55:12,542 --> 00:55:14,417
นั่นเป็นสิ่งที่ต้องมีสมาธิ
613
00:55:15,333 --> 00:55:16,708
เขาเป็นเด็กหน้าตาดีหรือเปล่า?
614
00:55:17,250 --> 00:55:18,417
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดอย่างนั้น
615
00:55:22,333 --> 00:55:25,583
เจ้าอาวาสซ่อนอะไรบางอย่างจากคุณหรือเปล่า?
616
00:55:27,292 --> 00:55:29,167
แล้วแรงจูงใจล่ะ?
617
00:55:30,625 --> 00:55:34,667
เราต้องคิดถึงก
แรงจูงใจสำหรับฆาตกร
618
00:55:36,500 --> 00:55:39,750
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือเห็นได้ชัดว่าเขาเป็น
ข่มเหงพระภิกษุบางรูป...
619
00:55:40,167 --> 00:55:42,083
พยายามเข้าไปในห้องของตนอยู่เสมอ
620
00:55:42,250 --> 00:55:44,500
บอกว่าเขาต้องการใครสักคนที่จะคุยด้วย
621
00:55:45,708 --> 00:55:48,208
เขาดูไม่เคารพเลย
ขอบเขตบางอย่าง
622
00:55:50,458 --> 00:55:55,208
อาจเป็นได้เพียงเท่านี้
เป็นอาชญากรรมที่เกิดจากตัณหา
623
00:55:56,000 --> 00:55:58,167
อย่าเพิ่งละเลยความเป็นไปได้นั้น
624
00:57:16,500 --> 00:57:19,042
ขอเชิญพระภิกษุทั้งหลายจงขึ้นมาเถิด...
625
00:57:19,417 --> 00:57:21,000
และเพื่อนๆของน้อยด้วย
626
00:58:12,792 --> 00:58:13,750
อย่างระมัดระวัง.
627
00:58:46,167 --> 00:58:48,083
พ่อนั่นไม่ใช่น้อย!
628
00:58:50,000 --> 00:58:51,250
เอาเด็กคนนี้ไป
629
00:58:51,333 --> 00:58:52,833
เขาพูดเรื่องไร้สาระ
630
00:58:54,375 --> 00:58:55,708
เด็กชายพูดถูก
631
00:58:56,083 --> 00:58:58,167
นี่ไม่ใช่ร่างของน้อย
632
00:58:58,375 --> 00:59:01,000
นี่คือพี่บัณฑิตโต้ -
พระภิกษุที่หายตัวไป
633
00:59:01,458 --> 00:59:03,875
เราต้องหยุดสิ่งนี้
เผาศพทันที
634
00:59:04,792 --> 00:59:05,833
แต่แล้ว...
635
00:59:06,167 --> 00:59:08,250
ใครจะรู้ว่าร่างของน้อยคือใคร?
636
00:59:08,750 --> 00:59:11,333
ใครก็ได้? ท่านใดรู้บ้างว่ามันอยู่ที่ไหน?
637
00:59:12,708 --> 00:59:14,625
ในกรณีใดคุณควรค้นหา...
638
00:59:14,708 --> 00:59:17,958
เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของน้อย
และรวดเร็ว!
639
00:59:30,625 --> 00:59:31,542
สุชินโน.
640
00:59:32,417 --> 00:59:34,167
คุณได้กลิ่นอะไรผิดปกติที่นี่ไหม?
641
00:59:36,042 --> 00:59:38,625
โดยปกติแล้วโรงเผาศพ
กลิ่นเหมือนพ่อคนนี้
642
00:59:39,417 --> 00:59:41,542
มันไม่ใช่อย่างนั้น
643
00:59:43,125 --> 00:59:44,458
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
644
00:59:44,625 --> 00:59:46,042
คุณหมายถึงอะไรพ่อ?
645
00:59:52,708 --> 00:59:54,000
เก่งมากขนาดไหน..
646
00:59:59,167 --> 01:00:02,000
ที่นี่คือที่นอย
กำลังจะถูกเผา
647
01:00:14,000 --> 01:00:16,375
พล.ต.ต.เจ้า และ
คนของเขากำลังเดินทางไป
648
01:00:16,458 --> 01:00:17,292
แต่...
649
01:00:17,667 --> 01:00:19,458
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือ...
650
01:00:19,542 --> 01:00:21,125
ทำไมต้องเปลี่ยนร่าง?
651
01:00:21,208 --> 01:00:22,792
มันค่อนข้างชัดเจนสำหรับฉัน
652
01:00:23,500 --> 01:00:26,292
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
653
01:00:26,708 --> 01:00:28,708
เผาศพทั้งสองพร้อมกัน
654
01:00:34,667 --> 01:00:36,125
หลวงพ่ออนันดา.
655
01:00:36,333 --> 01:00:39,583
คุณมีศพสองคนได้อย่างไร?
656
01:00:39,708 --> 01:00:41,542
ทำไมคุณถึงถามพระเช่นฉัน?
657
01:00:41,625 --> 01:00:42,875
คุณเป็นตำรวจ
658
01:00:43,125 --> 01:00:45,542
เขาไม่ใช่ของคุณอยู่แล้วใช่ไหม?
659
01:00:48,917 --> 01:00:49,792
ร.ท.อยุทธ์.
660
01:00:49,875 --> 01:00:52,000
- ไปตรวจร่างกาย - ครับท่าน.
661
01:01:00,292 --> 01:01:02,375
คุณนายลองดูเรื่องนี้ดีกว่า
662
01:01:07,708 --> 01:01:09,875
มีลักษณะคล้ายรอยเข็ม
663
01:01:10,167 --> 01:01:11,542
ฉันเห็นด้วยกับสิ่งนั้นพ่อ
664
01:01:15,375 --> 01:01:18,250
แล้วใครเป็นคนเตรียมร่างน้อยไปเผาศพ?
665
01:01:18,792 --> 01:01:21,375
นั่นก็คือฉันและสองคน
หรือภิกษุอีกสามรูป
666
01:01:21,917 --> 01:01:24,375
หลังจากนั้นใครๆก็เข้ามาได้
667
01:01:25,958 --> 01:01:28,667
แล้วการเปลี่ยนร่างล่ะ?
668
01:01:29,000 --> 01:01:31,833
สงสัยมีศพอยู่ที่นี่...
669
01:01:31,917 --> 01:01:33,958
ก่อนที่เราจะพาน้อยเข้ามา
670
01:01:34,167 --> 01:01:38,667
ฆาตกรน่าจะเปลี่ยนศพ
และซ่อนศพของน้อยไว้อีกช่องหนึ่ง
671
01:01:39,292 --> 01:01:40,875
ร่างกายถูกห่อด้วยผ้า
672
01:01:40,958 --> 01:01:43,042
คงไม่มีใครสังเกตเห็นความแตกต่าง
673
01:01:43,792 --> 01:01:45,667
ดูขนาดตัวของบันดิทโต้สิ
674
01:01:46,375 --> 01:01:50,292
ดูหนักเกินไปสำหรับฆาตกร
ยกขึ้นเอง
675
01:02:07,250 --> 01:02:08,667
นี่คือห้องของคุณใช่ไหม?
676
01:02:08,833 --> 01:02:09,750
ถูกต้องแล้ว
677
01:02:09,833 --> 01:02:11,875
แต่นั่นไม่ใช่ของฉัน
678
01:02:14,458 --> 01:02:17,542
ท่านคะ เราพบเข็มฉีดยาแล้ว
นอกห้องพระภิกษุนี้
679
01:02:18,542 --> 01:02:20,042
ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน
680
01:02:20,583 --> 01:02:22,792
แต่นี่คือห้องของคุณใช่ไหม?
681
01:02:38,833 --> 01:02:41,167
พี่บัณฑิตโต้เข้ามาในความฝัน...
682
01:02:41,625 --> 01:02:44,167
และบอกกับพี่คนนั้นว่า
สัจปาโลฆ่าน้อย
683
01:02:44,250 --> 01:02:46,708
ฉันก็ไม่เชื่อพี่สัจปาโลเหมือนกัน
684
01:02:46,792 --> 01:02:49,417
เขามีรอยสักทั่วร่างกาย
685
01:02:49,625 --> 01:02:51,208
ฉันไม่ไว้ใจเขาเลย
686
01:03:01,917 --> 01:03:03,125
พี่ๆน้องๆ.
687
01:03:04,000 --> 01:03:07,083
ตอนนี้. อารามของเราเดือดร้อน
688
01:03:07,583 --> 01:03:10,417
มีผู้เสียชีวิตแล้ว 2 ศพ
ปรากฏอยู่ในบริเวณของเรา
689
01:03:11,792 --> 01:03:14,833
ตอนนี้หลวงพ่ออานันทอยู่
กำลังสืบสวนเรื่องนี้
690
01:03:16,250 --> 01:03:21,375
หากท่านใดทราบหรือเคยเห็น.
สิ่งใดที่อาจช่วยได้
691
01:03:22,042 --> 01:03:24,625
โปรดแจ้งให้หลวงพ่ออานนท์ทราบด้วยเถิด.
692
01:03:25,125 --> 01:03:26,333
ขอบคุณทุกท่าน.
693
01:03:27,333 --> 01:03:30,708
เคยเห็นน้อยร้องไห้อยู่ข้างนอก
ห้องพักตอนดึก...
694
01:03:32,208 --> 01:03:36,417
ฉันเห็นน้อยอยู่บนหลังมอเตอร์ไซค์
กับเด็กผมบลอนด์คนนั้น
695
01:03:38,000 --> 01:03:40,708
ฉันเห็นน้อยแขวนอยู่รอบๆห้อง
ของภิกษุผู้น้อย.
696
01:03:40,792 --> 01:03:43,625
ฉันสงสัยว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
697
01:03:47,458 --> 01:03:51,833
ฉันสังเกตเห็นเด็กวัด
มีโทรศัพท์มือถือใหม่อยู่เสมอ
698
01:03:52,125 --> 01:03:55,708
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเอาเงินมาจากไหน?
699
01:03:56,667 --> 01:04:02,458
ครั้งหนึ่งผมเคยพบพี่บัณฑิตโต
ทะเลาะกับพี่สัจปาโล
700
01:04:02,833 --> 01:04:09,375
มีคนพบเข็มฉีดยาด้วย
นอกห้องพี่สัจปาโล
701
01:04:10,458 --> 01:04:15,083
ฉันเห็นเด็กกลุ่มนั้น
รอบๆห้องของสัจปาโล
702
01:04:16,125 --> 01:04:19,708
เคยเห็นน้อยอยู่ในห้องพี่บัณฑิตโต
703
01:04:20,042 --> 01:04:22,125
ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
704
01:04:23,792 --> 01:04:25,500
ฉันเห็นเด็กผมบลอนด์คนนั้น
705
01:04:25,583 --> 01:04:29,125
คุยกับพี่บัณฑิตโต้
ในลานวัด
706
01:04:33,875 --> 01:04:36,250
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือ
707
01:05:59,250 --> 01:06:00,125
จ๊าก.
708
01:06:00,292 --> 01:06:01,542
รอฉันอยู่ที่นี่
709
01:06:03,167 --> 01:06:06,708
หากมีบางอย่างไม่ถูกต้อง
หรือถ้าฉันไม่ออกมา
710
01:06:06,792 --> 01:06:08,458
ไปบอกเจ้าอาวาสทันที
711
01:06:08,542 --> 01:06:09,625
ใช่พ่อ.
712
01:06:47,708 --> 01:06:50,417
ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
ตำรวจนอกเครื่องแบบ
713
01:06:50,833 --> 01:06:52,583
ฉันอยากเห็นไฟล์ของพวกเขา
714
01:06:53,125 --> 01:06:54,375
ฉันรู้ว่าคุณมีพวกเขา
715
01:06:54,500 --> 01:06:55,958
ใจเย็นๆนะพ่อ
716
01:06:56,625 --> 01:06:59,125
พล.ต.เชาว์ถามข้าพเจ้า
เพื่อเก็บไว้เป็นความลับ
717
01:06:59,958 --> 01:07:01,917
ไปรับคำสั่งจากเขาตั้งแต่เมื่อไหร่?
718
01:07:04,750 --> 01:07:06,375
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร...
719
01:07:09,125 --> 01:07:10,750
ทำไมไม่ลองดูเรื่องนี้บ้าง..
720
01:07:11,042 --> 01:07:16,125
อย่าปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง
กว่าที่เป็นอยู่แล้ว
721
01:07:16,250 --> 01:07:17,917
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
722
01:08:00,042 --> 01:08:02,917
เหล่านี้เป็นรายละเอียดเกี่ยวกับ
พวกตำรวจนอกเครื่องแบบ...
723
01:08:03,083 --> 01:08:06,083
ซึ่งอ้างว่ากำลังสืบสวนอยู่
การค้ายาเสพติดในวัด
724
01:08:06,833 --> 01:08:09,250
ฉันเชื่อว่าพวกเขาอาจไม่ใช่ตำรวจจริง
725
01:08:19,500 --> 01:08:22,125
ตำรวจปลอมตัวเป็นพระ พ่อ?
726
01:08:22,875 --> 01:08:24,125
ดูเป็นอย่างนั้น
727
01:08:25,583 --> 01:08:27,250
นั่นมันผิดกฎหมายนะรู้ไหม
728
01:08:27,708 --> 01:08:29,042
ฉันรู้.
729
01:08:33,500 --> 01:08:36,417
ให้ฉันตรวจสอบชื่อ
เพื่อคุณแล้วพ่อ
730
01:08:47,958 --> 01:08:50,000
ฉันอยากจะบอกคุณจริงๆ ว่าฉันเป็นใคร
731
01:08:52,417 --> 01:08:53,833
แล้วคุณเป็นใคร?
732
01:08:55,917 --> 01:08:58,167
ไม่มีใครเป็นตำรวจ
733
01:08:59,208 --> 01:09:00,750
ชื่อถูกสร้างขึ้น
734
01:09:00,833 --> 01:09:01,833
คุณหมายความว่าอย่างไร?
735
01:09:03,083 --> 01:09:05,042
ชื่อเหล่านี้ไม่มีอยู่ในทะเบียน
736
01:09:05,542 --> 01:09:08,375
ข้อมูลที่คุณให้ฉันเป็นข้อมูลปลอมทั้งหมด
737
01:09:15,167 --> 01:09:16,167
พ่อ!
738
01:09:16,625 --> 01:09:19,167
พล.ต.เจ้าและเจ้าอาวาส
กำลังรอพบคุณอยู่
739
01:09:24,000 --> 01:09:26,417
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ
รบกวนงานของฉัน
740
01:09:26,500 --> 01:09:29,000
คุณยังติดตามคนของฉัน
741
01:09:29,208 --> 01:09:32,667
และวันนี้คุณก็ไปเซฟเฮาส์ของเรา!
742
01:09:32,750 --> 01:09:34,208
ใจเย็นๆ
743
01:09:34,750 --> 01:09:36,708
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
744
01:09:36,792 --> 01:09:37,625
คุณดูมัน!
745
01:09:37,708 --> 01:09:39,458
อย่ามายุ่งกับฉัน
746
01:09:39,542 --> 01:09:40,917
ไม่ใช่เรื่องของพระภิกษุ
747
01:09:41,000 --> 01:09:43,792
แล้วตำรวจปลอมล่ะ?
748
01:09:43,875 --> 01:09:45,667
- คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? - อนันดา!
749
01:09:47,333 --> 01:09:49,417
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ หลวงพ่อเจ้าอาวาส?
750
01:09:49,667 --> 01:09:51,500
ฉันได้ตรวจสอบคนของคุณแล้ว
751
01:09:51,708 --> 01:09:53,917
ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับทะเบียนตำรวจ
752
01:09:54,042 --> 01:09:55,750
ไม่มีอะไรในฐานข้อมูลแห่งชาติ
753
01:09:55,833 --> 01:09:57,417
พวกเขาจะมีตัวตนได้อย่างไร
754
01:09:57,500 --> 01:10:00,083
เมื่อพวกเขาทำงานนอกเครื่องแบบ
755
01:10:00,208 --> 01:10:01,875
ไม่ฉลาดอย่างที่คิด!
756
01:10:01,958 --> 01:10:05,167
คุณคิดค้นตัวตนปลอมขึ้นมาเหรอ?
757
01:10:05,333 --> 01:10:08,375
ฟังฉันนะหลวงพ่อเจ้าอาวาส
คุณจะต้องตัดสินใจ
758
01:10:08,500 --> 01:10:13,208
ไม่ว่าจะสั่งสอนภิกษุนี้หรือ
ฉันจะเอาเงินบริจาคไปที่อื่น
759
01:10:13,333 --> 01:10:15,542
ขู่เจ้าอาวาสเหรอ?
760
01:10:16,000 --> 01:10:18,083
คุณขี้ขลาดแค่ไหน
761
01:10:18,250 --> 01:10:20,167
คุณจะยิงพระเหรอ?
762
01:10:23,792 --> 01:10:24,750
คุณพ่อเจ้าอาวาส.
763
01:10:25,208 --> 01:10:26,458
ไม่มีการบริจาคอีกต่อไป
764
01:10:26,583 --> 01:10:27,875
ไม่ใช่เพนนี
765
01:10:28,083 --> 01:10:28,917
แค่นั้นแหละ!
766
01:10:29,000 --> 01:10:32,000
- คุณยังไม่ได้อธิบาย
ตำรวจปลอมทั้งสี่ - หยุดนี่!
767
01:10:32,625 --> 01:10:34,583
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร
768
01:10:34,750 --> 01:10:36,500
คุณไม่มีความคิดเลย!
769
01:10:47,875 --> 01:10:51,208
พ่อครับ ผมรู้แล้ว
เกี่ยวกับการเซาะร่องตามากขึ้น
770
01:10:53,625 --> 01:10:55,792
มีแก๊งมาเฟียที่เชียงราย
771
01:10:55,875 --> 01:10:58,417
ที่ควักดวงตาของเหยื่อออกมา
772
01:10:58,500 --> 01:11:01,458
กรณีเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับยาเสพติด
773
01:11:01,625 --> 01:11:03,167
เฉพาะที่เชียงรายเหรอ?
774
01:11:03,250 --> 01:11:04,792
ใช่จากสิ่งที่ฉันพบ
775
01:11:04,875 --> 01:11:08,250
ฉันไม่พบคดีฆาตกรรมอื่นใดอีก
ที่เกี่ยวข้องกับการเซาะตา
776
01:11:09,208 --> 01:11:11,125
นอยควักตาออก
777
01:11:11,333 --> 01:11:14,333
แปลว่ามีแก๊ง.
ขายยาในวัดเหรอ?
778
01:12:59,000 --> 01:13:00,125
จ๊าก!
779
01:13:03,792 --> 01:13:05,083
ไปขอความช่วยเหลือด่วน!
780
01:13:43,125 --> 01:13:45,125
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญมากเกินไป
781
01:13:45,250 --> 01:13:47,625
ว่ามีงูเห่าอยู่ในห้องของคุณ
782
01:13:48,708 --> 01:13:50,583
อาจเป็นเจ้าและล็อตของเขา
783
01:13:50,667 --> 01:13:52,208
ฉันไม่เห็นเขา
784
01:13:52,292 --> 01:13:54,917
เนื่องจากมีการโต้เถียงกันในห้องทำงานของเจ้าอาวาส
785
01:13:55,458 --> 01:13:59,292
ฉันแค่พยายามจะชิ้น
ร่วมกันเบาะแส
786
01:13:59,458 --> 01:14:01,667
พ่อคุณควรพักผ่อน
787
01:14:03,125 --> 01:14:04,792
ฉันเห็นว่าทำไมเด็กคนนั้นถึงถูกฆ่า
788
01:14:05,375 --> 01:14:06,958
ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว
789
01:14:07,625 --> 01:14:10,708
เขาพยายาม
เพื่อออกจากแก๊งค้ายา
790
01:14:10,792 --> 01:14:12,458
เขาจึงต้องถูกฆ่า
791
01:14:13,250 --> 01:14:16,083
แต่การฆ่าแบนดิตโต้และ
สลับร่าง...
792
01:14:16,792 --> 01:14:17,875
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
793
01:14:17,958 --> 01:14:21,958
สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้คือการนอนหลับ
794
01:14:22,083 --> 01:14:23,750
พักผ่อนบ้างนะพ่อ...
795
01:14:24,250 --> 01:14:26,333
จักร...
796
01:14:26,417 --> 01:14:28,833
ไปล้างแล้วมาและ
เฝ้าหลวงพ่ออานนท์
797
01:14:28,917 --> 01:14:30,792
หากนั่นคือทั้งหมด ฉันจะทิ้งคุณตอนนี้
798
01:14:32,208 --> 01:14:33,542
ขอบคุณพี่.
799
01:15:05,583 --> 01:15:08,625
คราวนี้เจ้านายขอให้ฉันทำ
จัดเรียงคุณออกทันทีและตลอดไป
800
01:15:08,833 --> 01:15:10,583
ไม่มีอะไรส่วนตัวนะพ่อ
801
01:15:11,417 --> 01:15:13,750
แต่คุณก็ยังเอาจมูกของคุณอยู่
ในธุรกิจของเขา
802
01:15:26,208 --> 01:15:27,333
พ่อ!
803
01:15:28,292 --> 01:15:29,833
พ่อ! พ่อ!
804
01:15:37,792 --> 01:15:39,333
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง
805
01:15:49,167 --> 01:15:50,375
อนันดา.
806
01:15:53,667 --> 01:15:55,042
อนันดา.
807
01:15:55,667 --> 01:15:56,750
อนันดา.
808
01:15:57,792 --> 01:15:59,875
อย่าเพิ่งพยายามพูด
809
01:16:00,000 --> 01:16:03,208
เราเป็นห่วงคุณมาก
810
01:16:03,542 --> 01:16:05,667
สัจปาโลหายไปแล้ว
811
01:16:06,125 --> 01:16:08,208
ฉันเชื่อว่าเขาเป็นฆาตกร
812
01:16:08,792 --> 01:16:12,250
ส่วนเจ้าเป็นหัวหน้า
ของแก๊งค์จากทางเหนือ
813
01:16:12,375 --> 01:16:13,917
เจคอยู่ไหน?
814
01:16:14,167 --> 01:16:15,417
เขาอยู่ในความดูแลอย่างเข้มงวด
815
01:16:15,833 --> 01:16:17,958
เขามีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะสาหัส
816
01:16:18,042 --> 01:16:19,708
ตอนนี้เขาอยู่ในอาการโคม่า
817
01:16:19,792 --> 01:16:21,542
ไม่คุณไม่สามารถพ่อ
818
01:16:21,708 --> 01:16:23,292
อย่าพยายามที่จะลุกขึ้น
819
01:16:23,500 --> 01:16:26,208
รออยู่ที่นี่และพักผ่อนบ้าง
820
01:16:35,250 --> 01:16:36,250
สวัสดี?
821
01:16:36,625 --> 01:16:37,458
ใช่.
822
01:16:37,667 --> 01:16:41,125
ฉันจะโทรกลับหาคุณในอีกสักครู่
ตอนนี้ฉันยุ่งมาก
823
01:16:41,208 --> 01:16:42,458
โอเค บาย.
824
01:16:44,208 --> 01:16:46,167
ฟังดูเหมือนกำหนดเวลาของคุณอีกครั้ง
825
01:16:46,250 --> 01:16:48,250
อะไรประมาณนั้นครับพ่อ
826
01:16:48,333 --> 01:16:51,667
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมันตอนนี้?
827
01:16:52,500 --> 01:16:55,208
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้
828
01:16:55,333 --> 01:16:57,083
จากนั้นคุณสามารถเขียนเรื่องราวของคุณ
829
01:16:57,458 --> 01:16:58,292
แน่นอน.
830
01:16:58,958 --> 01:17:03,708
แต่ฉันต้องการให้คุณเขียนเกี่ยวกับ
เด็กผู้ชายที่ช่วยชีวิตฉันไว้
831
01:17:04,333 --> 01:17:06,083
เขากำลังจะตาย
832
01:17:06,500 --> 01:17:09,667
เว้นแต่เราจะหาเจอ
เงินสำหรับการดำเนินการ
833
01:17:09,750 --> 01:17:11,000
เข้าใจแล้วพ่อ
834
01:17:11,667 --> 01:17:13,292
แต่ต้องเป็นหน้าหนึ่ง
835
01:17:14,250 --> 01:17:15,750
ไม่มีปัญหาครับพ่อ
836
01:17:28,542 --> 01:17:29,583
สวัสดีตอนบ่าย.
837
01:17:30,000 --> 01:17:31,542
คงเป็นหลวงพ่ออานันท์
838
01:17:31,750 --> 01:17:32,667
ฉันชื่อนาตาลี
839
01:17:33,083 --> 01:17:36,333
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันอ่าน
เกี่ยวกับเด็กคนนั้นในหนังสือพิมพ์
840
01:17:36,417 --> 01:17:39,417
ฉันต้องการจ่ายค่าผ่าตัด
และค่าใช้จ่ายทั้งหมด
841
01:17:40,917 --> 01:17:42,542
ขอบคุณมาก.
842
01:17:51,958 --> 01:17:53,583
ชาวต่างชาติคนนั้นคือใคร?
843
01:17:54,292 --> 01:17:55,875
เธอเป็นอดีตมิสยูนิเวิร์ส
844
01:17:56,625 --> 01:17:57,833
ที่สำคัญที่สุด...
845
01:17:58,083 --> 01:17:59,875
ในที่สุดจักรก็จะเข้ารับการผ่าตัดแล้ว
846
01:18:03,208 --> 01:18:04,708
ฉันจะโง่ได้อย่างไร?
847
01:18:05,167 --> 01:18:06,583
คุณหมายถึงอะไรพ่อ?
848
01:18:08,500 --> 01:18:10,208
Jak อยู่ในมือที่ปลอดภัยในขณะนี้
849
01:18:10,708 --> 01:18:11,583
ไปกันเลย
850
01:18:11,667 --> 01:18:12,542
เราต้องรีบแล้ว.
851
01:18:25,250 --> 01:18:27,333
พรุ่งนี้ประมาณ 6 โมงเช้า
852
01:18:27,417 --> 01:18:29,000
โปรดเตรียมภิกษุเก้ารูป
853
01:18:29,167 --> 01:18:30,125
ได้รับพร
854
01:18:34,125 --> 01:18:37,250
หลวงพ่อเจ้าอาวาสไม่ต้องการ
คุณอยู่ในคดีอีกต่อไป
855
01:18:37,333 --> 01:18:39,750
เขาอยากให้คุณพักผ่อน
856
01:18:40,000 --> 01:18:41,708
แน่นอนฉันจะพักผ่อน
857
01:18:42,208 --> 01:18:46,000
แต่ฉันต้องการรายละเอียดเกี่ยวกับ
พระภิกษุจากเชียงราย.
858
01:18:46,500 --> 01:18:49,208
จำเครื่องรางที่ฉันพบได้ไหม?
859
01:18:49,708 --> 01:18:51,167
มันมาจากเชียงราย
860
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
แล้วไฟล์ของน้อยอยู่ไหนล่ะ?
861
01:18:54,167 --> 01:18:56,500
ในห้องเจ้าอาวาส.
ฉันจะเอามันมาให้คุณ
862
01:19:17,042 --> 01:19:17,875
ดี?
863
01:19:18,542 --> 01:19:19,375
มันคืออะไร?
864
01:19:20,042 --> 01:19:21,417
มันเป็นไฟล์ของคุณพ่อ
865
01:19:22,083 --> 01:19:24,167
"ครอบครัวของตำรวจถูกฆาตกรรมอย่างโหดร้าย"
866
01:19:24,250 --> 01:19:26,042
เกิดอะไรขึ้นกับภรรยาและลูกของคุณ?
867
01:19:27,208 --> 01:19:29,167
นั่นคือเมื่อเกือบสิบปีก่อน
868
01:19:29,833 --> 01:19:30,667
ฟัง.
869
01:19:31,125 --> 01:19:33,542
ฉันรู้ว่าใครเป็นฆาตกรของเรา
870
01:19:34,292 --> 01:19:36,458
โทรหาสารวัตรสมชาย.
871
01:19:36,875 --> 01:19:38,583
ขอให้เขานำคนของเขามา
872
01:19:38,875 --> 01:19:42,333
ตอนนี้มีพี่น้องคนหนึ่ง
กดกริ่งฉุกเฉิน
873
01:19:42,417 --> 01:19:45,958
ให้มีภิกษุทั้งหลาย
รวมตัวกันที่ศาลาหลัก
874
01:19:46,208 --> 01:19:48,167
จากนั้นอีกสิบนาทีต่อมา
875
01:19:48,250 --> 01:19:50,083
บอกทุกคนว่ามันเป็นสัญญาณเตือนภัยที่ผิดพลาด
876
01:20:09,167 --> 01:20:10,292
เพียงแค่รอที่นี่
877
01:20:37,000 --> 01:20:39,625
พบหลักฐานที่เรา
กำลังมองหาพ่อ?
878
01:20:40,208 --> 01:20:41,042
เกือบ.
879
01:20:58,875 --> 01:21:00,208
คุณเอาเข็มฉีดยามาหรือเปล่า?
880
01:21:02,542 --> 01:21:04,958
จะไปรอที่พี่ครับ.
ห้องของจิตตะคุตโต
881
01:21:05,208 --> 01:21:06,333
คุณรออยู่ในนั้น
882
01:21:06,625 --> 01:21:07,833
ฉันต้องการพยาน
883
01:21:09,375 --> 01:21:10,667
คว้าไม้อันนั้น
884
01:21:11,250 --> 01:21:12,625
ในกรณีที่คุณจำเป็นต้องใช้มัน
885
01:21:25,042 --> 01:21:26,542
เด็กคนนี้หน้าตาดีหรือเปล่า?
886
01:21:26,792 --> 01:21:28,042
ฉันจะพูดอย่างนั้น
887
01:21:28,708 --> 01:21:31,583
มันอาจเป็นอาชญากรรมที่เกิดจากความหลงใหล
888
01:21:31,792 --> 01:21:33,667
คุณเขียนบันทึกนี้หรือไม่
889
01:21:33,750 --> 01:21:37,417
- คุณมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้
- จากนั้นน้อยก็ถอดเสื้อผ้าออก
890
01:21:59,667 --> 01:22:01,375
คุณเคยใช้สิ่งนี้ใช่ไหม?
891
01:22:01,833 --> 01:22:03,833
คุณรู้ได้อย่างไร
892
01:22:04,250 --> 01:22:06,417
เข็มฉีดยาที่เต็มไปด้วยอากาศ
893
01:22:06,500 --> 01:22:08,500
ถูกแทงที่หน้าอกอาจฆ่าคนได้
894
01:22:08,583 --> 01:22:09,917
หลวงพ่ออนันดา.
895
01:22:10,500 --> 01:22:13,500
ทุกคนรู้เรื่องนี้
สัทชาปาโลเป็นฆาตกร
896
01:22:13,583 --> 01:22:17,542
คุณชวนน้อยไปพบคุณแล้ว
ยัดเทียนลงคอของเขา
897
01:22:17,625 --> 01:22:20,000
เขามาที่ห้องของฉันด้วยตัวเอง
898
01:22:20,083 --> 01:22:20,917
แล้วอะไรล่ะ?
899
01:22:21,000 --> 01:22:22,958
ฉันบอกไปแล้วนะพ่อ
900
01:22:23,083 --> 01:22:25,250
ฉันขอให้เขาใส่
เสื้อผ้าของเขา แล้วก็...
901
01:22:25,333 --> 01:22:26,875
ฉันต้องการความจริง
902
01:22:31,167 --> 01:22:32,792
เมื่อฉันตื่นนอน
903
01:22:33,250 --> 01:22:36,458
ฉันรู้ว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่างกับฉัน
904
01:22:36,917 --> 01:22:38,958
ฉันพยายามทำให้เขาหยุดแต่เขาไม่ทำ
905
01:22:39,042 --> 01:22:41,583
นั่นไม่ใช่ครั้งเดียว
906
01:22:41,667 --> 01:22:43,750
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!
907
01:22:43,833 --> 01:22:45,000
มันเป็นบาปร้ายแรง
908
01:22:45,083 --> 01:22:46,667
เขารบกวนฉัน!
909
01:22:46,875 --> 01:22:48,375
เลยต้องฆ่าเขาเหรอ?
910
01:22:48,708 --> 01:22:51,083
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกอะไรคุณ!
911
01:22:51,333 --> 01:22:53,750
ฉันมีหลักฐานทั้งหมดแล้ว
912
01:22:53,833 --> 01:22:56,125
รอยเท้าของคุณที่
ที่เกิดเหตุ
913
01:22:56,583 --> 01:22:59,542
มันเป็นเครื่องรางของคุณนั่นเอง
ตกลงไปในหม้อน้ำ...
914
01:23:02,250 --> 01:23:05,375
ท่านออกจากพระวิหารในวันที่ข้าพเจ้า
กำลังตรวจสอบรองเท้าแตะทั้งหมด
915
01:23:05,833 --> 01:23:08,292
เพราะคุณกลัวว่าฉันจะรู้
916
01:23:08,375 --> 01:23:10,375
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงทำสิ่งที่คุณทำ
917
01:23:10,458 --> 01:23:12,750
- ยุติธรรมกับน้อยเท่านั้น
- เขาจะไม่หยุด.
918
01:23:12,833 --> 01:23:15,167
- ฉันควรทำอย่างไร?
- แล้วแบนดิตโต้ล่ะ?
919
01:23:15,250 --> 01:23:19,000
Banditto มักจะให้ฉันเสมอ
ลำบากและล้อเลียนฉัน
920
01:23:19,167 --> 01:23:22,292
เขาบอกว่าฉันมีชู้
กับโสเภณีสองตัว
921
01:23:22,833 --> 01:23:24,500
เขายังแบล็กเมล์ฉันด้วย
922
01:23:26,042 --> 01:23:29,625
เขาบอกว่าจะบอกทุกคน
ถ้าฉันไม่ได้นำเงินมาให้เขา
923
01:23:29,708 --> 01:23:33,208
มันเป็นความคิดของ Banditto ที่จะ
ควักตาน้อยออกมา
924
01:23:33,292 --> 01:23:35,042
และยัดมันลงในโถน้ำ!
925
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
คุณฆ่าแบนดิตโต้
926
01:23:36,792 --> 01:23:38,625
ลากศพไปห้องมรณะ
927
01:23:38,708 --> 01:23:40,125
สลับร่างกับน้อย
928
01:23:40,208 --> 01:23:42,667
และใส่ร่างของน้อยเข้าไป
ช่องเผาศพ
929
01:23:42,750 --> 01:23:44,417
คุณคิดว่าคุณหลอกทุกคน!
930
01:23:45,833 --> 01:23:46,958
คุณแค่อิจฉา
931
01:23:47,375 --> 01:23:49,750
เพราะผมได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
เพื่อเป็นการชมเชย
932
01:23:49,917 --> 01:23:53,875
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันลำบากแค่ไหน
ทำงานเพื่อที่จะมาถึงจุดนี้เหรอ?
933
01:23:54,583 --> 01:23:57,292
และคุณคิดว่าฉันจะไป
เพื่อให้คุณเอามันไปทั้งหมด?
934
01:23:57,375 --> 01:23:58,458
สุชินโนะ!
935
01:24:00,875 --> 01:24:02,750
คุณเพิ่งสารภาพไปเต็มๆ
936
01:24:03,833 --> 01:24:05,625
ตำรวจกำลังเดินทางไปแล้ว
937
01:24:06,583 --> 01:24:08,958
คุณไม่เหมาะกับมันอีกต่อไป
สวมจีวรของพระภิกษุ
938
01:25:36,208 --> 01:25:37,333
หลวงพ่ออนันดา.
939
01:25:37,500 --> 01:25:40,083
คุณอยู่หน้าแรกอีกครั้ง
940
01:25:43,083 --> 01:25:45,917
"การดำเนินการด้านยาเสพติดถูกจับกุม
ซ่อนตัวอยู่หลังเสื้อคลุมหญ้าฝรั่น"
941
01:26:31,917 --> 01:26:33,792
พ่อ นั่นคือคุณ?
942
01:26:38,083 --> 01:26:40,583
มีของกินแถวนี้ไหม?